Исх. № 47-20/7453 от 01.12.2020
Клиентам НКО АО НРД
Небанковская кредитная организация акционерное общество «Национальный расчетный депозитарий» (далее – НРД) на основании поступившей информации от АКБ «БЭНК ОФ ЧАЙНА» (АО) в связи с началом в КНР перехода обслуживания расчетов по трансграничным платежам в юанях из China National Advanced Payment System (CNAPS) в Cross-border Interbank Payment System (CIPS) сообщает об изменениях в порядке оформления платежных инструкций.
С 01.01.2021 все трансграничные платежи в юанях на материковый Китай будут проходить по системе CIPS. В связи с этим, просим не использовать коды CNAPS в платежных инструкциях. Платежные инструкции в юанях должны содержать только коды SWIFT BIC банков в полях 56/57/58.
Рекомендуем учитывать вышеизложенную информацию и использовать данный порядок оформления при подаче платежных инструкций на проведение расчетов в юанях.
Также обращаем ваше внимание на то, что в платежной инструкции на материковый Китай не следует указывать посредников из Гонконга.
При получении дополнительной информации от АКБ «БЭНК ОФ ЧАЙНА» (АО), она будет незамедлительно доведена до вашего сведения.
Более подробно с информацией по заполнению поручений на перевод в юанях можно ознакомиться на официальном сайте НРД в сети Интернет в разделе «Требования иностранных банков-корреспондентов».
По всем вопросам, связанным с настоящим сообщением, вы можете обращаться к персональным менеджерам вашей организации в НРД по телефонам: +7 495 956-27-90, +7 495 956-27-91.