Сообщение: Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг/ ShareholdersIdentificationDisclosureRequestV03 (seev.045.001.03)
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Справочник: Код типа адреса (2) / Dictionary: Address Type Code (2)
Справочник: Код типа адреса (2)
Dictionary: Address Type Code (2)
Справочник: Код типа адреса (2)
Dictionary: Address Type Code (2)
Почтовый адрес / Postal
Почтовый адрес
Postal
Почтовый адрес
Postal
Почтовый ящик / POBox (postal office (PO))
Почтовый ящик
POBox (postal office (PO))
Почтовый ящик
POBox (postal office (PO))
Домашний адрес / Residential
Домашний адрес
Residential
Домашний адрес
Residential
Адрес организации / Business
Адрес организации
Business
Адрес организации
Business
Адрес для направления корреспонденции / MailTo
Адрес для направления корреспонденции
MailTo
Адрес для направления корреспонденции
MailTo
Адрес для доставки / DeliveryTo
Адрес для доставки
DeliveryTo
Адрес для доставки
DeliveryTo
Идентификационный код предприятия или финансовой организации / Business identifier code (BIC)
Идентификационный код предприятия или финансовой организации
Business identifier code (BIC)
Идентификационный код предприятия или финансовой организации
Business identifier code (BIC)
Двухсимвольный код страны / Country Code
Двухсимвольный код страны, например, для России указывается RU
Country Code
Двухсимвольный код страны
Country Code
Выбор дата или дата и время / DateAndDateTimeChoice
Выбор дата или дата и время
DateAndDateTimeChoice
Выбор дата или дата и время
DateAndDateTimeChoice
Дата / Date
Дата
Date
Дата
Date
Дата и Время / DateTime
Дата/Время
DateTime
Дата/Время
DateTime
Метод вычисления даты (1) / DateCalculationMethod (1)
Метод вычисления даты (1)
DateCalculationMethod (1)
Метод вычисления даты (1)
DateCalculationMethod (1)
В порядке поступления/ First in, first out.
В порядке поступления.
First in, first out.
В порядке поступления/
First in, first out.
В порядке поступления
В порядке, обратном порядку поступления / Last in, first out.
В порядке, обратном порядку поступления
Last in, first out.
В порядке, обратном порядку поступления
Last in, first out.
В порядке, обратном порядку поступления
Выбор кода даты (20) / DateCodeChoice (20)
Выбор кода даты (20)
DateCodeChoice (20)
Выбор кода даты (20)
DateCodeChoice (20)
Код / Code
Код
Code
Код
Code
Собственный код / Proprietary
Собственный код
Proprietary
Собственный код
Proprietary
Дата и время или код (выбор) (46) / DateFormat46Choice
Дата и время или код (выбор) (46)
DateFormat46Choice
Дата и время или код (выбор) (46)
DateFormat46Choice
Дата и время / Date
Дата и время
Date
Дата и время
Date
Код даты / Date Code
Код даты
Date Code
Код даты
Date Code
Справочник: Код типа даты (1) / Dictionary: Date Type Code (1)
Показывает, что дата и время неизвестны отправителем
Indicates that date and time are unknown.
Справочник: Код типа даты (1)
Dictionary: Date Type Code (1)
Неизвестно / Unknown
Неизвестная дата, показывает, что дата неизвестна отправителю.
Unknown date, which indicates that the date is unknown by the sender.
Неизвестно
Unknown
Поле заполняется кодом UKWN и показывает, что дата неизвестна отправителю.
Десятичное число / DecimalNumber
Десятичное число
DecimalNumber
Десятичное число
DecimalNumber
Справочник: Код типа запрошенной идентификации / DisclosureRequestType1Code
Код типа запрошенной идентификации
DisclosureRequestType
Код типа запрошенной идентификации
DisclosureRequestType
Новое сообщение / New
Новое сообщение
New notification.
Новое уведомление
New notification
Замена / Replacement
Сообщение заменяет ранее направленное уведомление
Notification replacing a previously sent notification
Замена
Replacement
Сообщение: Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг / ShareholdersIdentificationDisclosureRequestV03 (seev.045.001.03)
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Содержание сообщения: Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг /ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Точный четырех-значный текст (4) / Exact4AlphaNumericText
Точный четырех-значный текст (4)
Exact4AlphaNumericText
Точный четырех-значный текст (4)
Exact4AlphaNumericText
Внешний идентификатор финансового инструмента (1) / ExternalFinancialInstrumentIdentificationTypeCode (1)
Определяет код финансового инструмента с использованием имени кода во внешней схеме в формате символьной строки с максимальной длиной 4 символа.
Specifies the external financial instrument identification type scheme name code in the format of character string with a maximum length of 4 characters.
Внешний идентификатор финансового инструмента
ExternalFinancialInstrumentIdentificationTypeCode
Основная идентификация (30) / Generic Identification (30)
Основная идентификация (30)
Generic Identification (30)
Основная идентификация (30)
Generic Identification (30)
Идентификатор / Identification
Указывает буквенно-цифровую последовательность с точной длиной 4 символа
Specifies a numeric string with an exact length of 4 digits.
Организация, присвоившая код / Issuer
Организация, присвоившая код
Issuer
Организация, присвоившая код
Issuer
Наименование системы кодировки / SchemeName
Наименование системы кодировки
SchemeName
Наименование системы кодировки
SchemeName
Основная идентификация (36) / Generic Identification (36)
Основная идентификация (36)
Generic Identification (36)
Основная идентификация (36)
Generic Identification(36)
Идентификатор / Identification
Идентификатор
Identification
Идентификатор
Identification
Организация, присвоившая код / Issuer
Организация, присвоившая код
Issuer
Организация, присвоившая код
Issuer
Наименование системы кодировки / SchemeName
Наименование системы кодировки
SchemeName
Наименование системы кодировки
SchemeName
ISIN / ISIN
ISIN
ISIN
ISIN
ISIN
Дата в формате ISOd / ISODate
Дата в формате ISOd
ISODate
Дата в формате ISOd
ISODate
Дата и время в формате ISO / ISODateTime
Дата и время в формате ISO
ISODateTime
Дата и время в формате ISO
ISODateTime
Выбор источника, присвоившего идентификатор (3) / Identification Source Choice (3)
Выбор источника, присвоившего идентификатор (3)
Identification Source Choice (3)
Выбор источника, присвоившего идентификатор (3)
Identification Source Choice (3)
Внешний идентификатор финансового инструмента (1) / ExternalFinancialInstrumentIdentificationTypeCode (1)
Определяет код финансового инструмента с использованием имени кода во внешней схеме в формате символьной строки с максимальной длиной 4 символа.
Specifies the external financial instrument identification type scheme name code in the format of character string with a maximum length of 4 characters.
Внешний идентификатор финансового инструмента
ExternalFinancialInstrumentIdentificationTypeCode
Собственный код / Proprietary
Собственный код
Proprietary
Собственный код
Proprietary
Идентификатор LEI / LEI Identifier
Идентификатор юридического лица, присваиваемый стороне в соответствии с ISO 17442 "Финансовые сервисы - Идентификатор юридического лица (LEI)".
Legal Entity Identifier is a code allocated to a party as described in ISO 17442 "Financial Services - Legal Entity Identifier (LEI)".
LEI
LEI
Строка не более 140 символов / String of no more than 140 symbols
Строка не более 140 символов
String of no more than 140 symbols
Строка не более 140 символов
String of no more than 140 symbols
Строка не более 16 символов / String of no more than 16 symbols
Строка не более 16 символов
String of no more than 16 symbols
Строка не более 16 символов
String of no more than 16 symbols
Строка не более 2048 символов / String of no more than 2048 symbols
Строка не более 2048 символов
String of no more than 2048 symbols
Строка не более 2048 символов
String of no more than 2048 symbols
Строка не более 256 символов / String of no more than 256 symbols
Строка не более 256 символов
String of no more than 256 symbols
Строка не более 256 символов
String of no more than 256 symbols
Строка не более 350 символов / String of no more than 350 symbols
Строка не более 350 символов
String of no more than 350 symbols
Строка не более 350 символов
String of no more than 350 symbols
Строка не более 35 символов / String of no more than 35 symbols
Строка не более 35 символов
String of no more than 35 symbols
Строка не более 35 символов
String of no more than 35 symbols
Строка не более 70 символов / String of no more than 70 symbols
Строка не более 70 символов
String of no more than 70 symbols
Строка не более 70 символов
String of no more than 70 symbols
Адрес и наименование (5) / NameAndAddress5
Адрес и наименование
NameAndAddress
Адрес и наименование
NameAndAddress
Наименование / Name
Наименование
Name
Наименование
Name
Адрес / Address
Почтовый адрес
Postal Address
Почтовый адрес
Postal Address
Иной идентификатор (1) / OtherIdentification (1)
Иной идентификатор (1)
OtherIdentification (1)
Иной идентификатор (1)
OtherIdentification (1)
Идентификатор / Identification
Идентификатор
Identification
Идентификатор
Identification
Код ЦБ, присвоенный НРД
Индекс / Suffix
Индекс
Suffix
Индекс
Suffix
Тип идентификации / Type
Тип идентификации
Type
Тип идентификации
Type
Адрес стороны(1) / Party Address (1)
Адрес стороны(1)
Party Address (1)
Адрес стороны(1)
Party Address (1)
Любой BIC / AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Почтовый адрес / PostalAddress
Почтовый адрес
PostalAddress
Почтовый адрес
PostalAddress
Адрес электронной почты / EmailAddress
Адрес электронной почты
EmailAddress
Адрес электронной почты
EmailAddress
Адрес в сети Интернет / URLAddress
Адрес в сети Интернет
Address for the Universal Resource Locator (URL), eg, used over the www (HTTP) service.
Адрес в сети Интернет
URLAddress
Определение стороны (выбор) (129) / PartyIdentificationChoice (129)
Определение стороны (выбор) (129)
PartyIdentificationChoice (129)
Определение стороны (выбор) (129)
PartyIdentificationChoice (129)
Любой BIC / AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Любой BIC
AnyBIC
Собственный идентификатор / ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Наименование и адрес / NameAndAddress
Наименование и адрес
NameAndAddress
Наименование и адрес
NameAndAddress
Наименование и адрес
NameAndAddress
Идентификатор LEI / LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Определение стороны (выбор) (203) / PartyIdentificationChoice (203)
Определение стороны (выбор) (203)
PartyIdentificationChoice (203)
Определение стороны (выбор) (203)
PartyIdentificationChoice (203)
Собственный идентификатор / ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Собственный идентификатор
ProprietaryIdentification
Идентификатор LEI / LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Идентификатор LEI
LEI Identifier
Определение стороны (214) / PartyIdentification (214)
Определение стороны (214)
PartyIdentification (214)
Определение стороны (214)
PartyIdentification (214)
Идентификатор / Identification
Определение стороны
Party Identification Choice
Определение стороны
PartyIdentificationChoice
Наименование получателя / RecipientName
Наименование получателя
Recipient Name
Наименование получателя
Recipient Name
Адрес получателя информации об идентификации/ ResponseRecipientAddress
Адрес получателя информации об идентификации
Response Recipient Address
Адрес получателя информации об идентификации
Response Recipient Address
Почтовый адрес (1) / Postal Address (1)
Почтовый адрес (1)
Postal Address (1)
Почтовый адрес (1)
Postal Address (1)
Тип адреса / AddressType
Тип адреса
AddressType
Тип адреса
AddressType
Дополнительная информация об адресе / Address Line
Дополнительная информация об адресе
Address Line
Дополнительная информация об адресе
Address Line
Наименование улицы / Street Name
Наименование улицы
Street Name
Наименование улицы
Street Name
Номер строения / Building Number
Номер строения
Building Number
Номер строения
Building Number
Почтовый индекс / Post Code
Почтовый индекс
Post Code
Почтовый индекс
Post Code
Наименование города/населенного пункта / Town Name
Наименование города/населенного пункта
Town Name
Наименование города/населенного пункта
Town Name
Область, Край, Республика и т.п. / Country SubDivision
Область, Край, Республика и т.п.
Country SubDivision
Область, Край, Республика и т.п.
Country SubDivision
Код страны / Country Code
Двухсимвольный код страны в соответствии с ISO 3166. Например, Россия - RU
The code is checked against the list of country names obtained from the United Nations (ISO 3166, Alpha-2 code).
Код страны
Country Code
Почтовый адрес (26) / Postal Address (26)
Почтовый адрес (26)
Postal Address (26)
Почтовый адрес (26)
Postal Address (26)
Тип адреса / AddressType
Тип адреса
AddressType
Тип адреса
AddressType
Дополнительная информация об адресе / Address Line
Дополнительная информация об адресе
Address Line
Дополнительная информация об адресе
Address Line
Наименование улицы / Street Name
Наименование улицы
Street Name
Наименование улицы
Street Name
Номер строения / Building Number
Номер строения
Building Number
Номер строения
Building Number
Почтовый ящик/ Post Box
Почтовый ящик
Post Box
Почтовый ящик
Post Box
Почтовый индекс / Post Code
Почтовый индекс
Post Code
Почтовый индекс
Post Code
Наименование города/населенного пункта / Town Name
Наименование города/населенного пункта
Town Name
Наименование города/населенного пункта
Town Name
Область, Край, Республика и т.п. / Country SubDivision
Область, Край, Республика и т.п.
Country SubDivision
Область, Край, Республика и т.п.
Country SubDivision
Код страны / Country Code
Двухсимвольный код страны в соответствии с ISO 3166. Например, Россия - RU
The code is checked against the list of country names obtained from the United Nations (ISO 3166, Alpha-2 code).
Код страны
Country Code
Выбор источника даты идентификации, запрошенного эмитентом (1) / RequestShareHeldDate1Choice
Выбор источника даты идентификации, запрошенного эмитентом (1)
RequestShareHeldDate1Choice
Выбор источника даты идентификации, запрошенного эмитентом (1)
RequestShareHeldDate1Choice
Метод расчета даты / Date Calculation Method
Метод расчета даты
Date Calculation Method
Метод расчета даты
Date Calculation Method
Описание метода расчета даты/ Date Calculation Description
Описание метода расчета даты
Date Calculation Description
Описание метода расчета даты
Date Calculation Description
Определение финансового инструмента (19) / Security Identification (19)
Определение финансового инструмента.
Identification of a security.
Определение финансового инструмента (19)
Security Identification 19
ISIN / ISIN
ISIN
ISIN
ISIN
ISIN
Иная идентификация / OtherIdentification
Иная идентификация
OtherIdentification
Код ценной бумаги и тип кода
OtherIdentification
Описание / Description
Описание
Description
Описание
Description
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг/ ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Запрос на идентификацию владельцев ценных бумаг
ShareholdersIdentificationDisclosureRequest
Номер запроса на идентификацию, присвоенный эмитентом /IssuerDisclosureRequestIdentification
Номер запроса на идентификацию владельцев, присвоенный эмитентом или назначенной им третьей стороной
Official and unique identification assigned to a shareholders identification disclosure request
process by the issuer or third party nominated by it
Номер запроса на идентификацию, присвоенный эмитентом
IssuerDisclosureRequestIdentification
Disclosure
1
Тип запроса на идентификацию владельцев / DisclosureRequestType
Тип запроса на идентификацию владельцев
Specifies the type of disclosure request.
Тип запроса на идентификацию владельцев
DisclosureRequestType
Disclosure
2
Идентификатор предыдущего запроса на идентификацию владельцев е/ PreviousDisclosureRequestIdentification
Идентификатор сообщения, содержащего предыдущий запрос на идентификацию владельцев
Identification of a previously sent shareholder identification disclosure request message
Идентификатор предыдущего запроса на идентификацию владельцев
IssuerDisclosureRequestIdentification
Disclosure
3
Признак переадресации запроса/ ForwardRequestIndicator
Признак переадресации запроса
Indicates whether the request is to be forwarded to and responded by the other
intermediaries down the chain of intermediaries or not.
Признак переадресации запроса
ForwardRequestIndicator
Disclosure
4
Признак передачи ответа через цепочку посредников/ ResponseThroughChainIndicator
Признак передачи ответа через цепочку посредников
ResponseThroughChainIndicator
Признак передачи ответа через цепочку посредников
ResponseThroughChainIndicator
Disclosure
5
Запрос на идентификацию владельцев связан с требованиями SRD II /ShareholderRightsDirectiveIndicator
Запрос на идентификацию владельцев связан с требованиями SRD II /ShareholderRightsDirectiveIndicator
Запрос на идентификацию владельцев владельца связан с требованиями SRD II
Shareholder Rights Directive Indicator
Запрос на идентификацию владельцев связан с требованиями SRD II
Shareholder Rights Directive Indicator
Disclosure
6
Определение финансового инструмента / FinancialInstrumentIdentification
Финансовый инструмент, представляющий набор (объем) прав инвестора перед эмитентом.
Financial instruments representing a sum of rights of the investor vis-a-vis the issuer.
Определение финансового инструмента
FinancialInstrumentIdentification
Disclosure
7
Дата фиксации запроса на идентификацию владельцев /ShareholdersDisclosureRecordDate
Дата, установленная эмитентом, в которую устанавливается личность акционеров на основании урегулированных позиций, зафиксированных в реестре ЦД эмитента или любого другого первого посредника на конец рабочего дня.
Date set by the issuer on which shareholders identity is determined based on the settled
positions struck in the books of the Issuer CSD or any other first intermediary at the close of business day.
Дата фиксации запроса на идентификацию владельцев
ShareholdersDisclosureRecordDate
Disclosure
8
Пороговое количество ценных бумаг /SharesQuantityThreshold
Пороговое количество ценных бумаг
Minimum number of shares held by a shareholder above which the identification must be
disclosed.
Пороговое количество ценных бумаг
SharesQuantityThreshold
Disclosure
9
Запрос даты, начиная с которой акции принадлежат акционеру/ RequestShareHeldDate
Указывает, должна ли дата, с которой акции принадлежат акционеру, передаваться в ответе на запрос идентификации владельцев, и в соответствии с каким методом должны быть указаны эти даты
Indicates whether the date from which the shares have been held must be communicated into the disclosure response and according to which method theses dates have to be communicated.
Запрос даты, начиная с которой акции принадлежат акционеру
RequestShareHeldDate
Disclosure
10
Конечный получатель информации об идентификации владельцев / DisclosureResponseRecipient
Эмитент или третья сторона, назначенная эмитентом, которой посредником должен быть передан ответ на запрос об идентификации
Issuer or third party nominated by the issuer to whom the disclosure response shall be
transmitted by the intermediary
Конечный получатель информации об идентификации
DisclosureResponseRecipient
Disclosure
11
Последний срок идентификации, установленный эмитентом / IssuerDisclosureDeadline
Самая поздняя дата / время, установленные эмитентом или третьей стороной, назначенной эмитентом, когда каждый посредник должен предоставить ответ на запрос об идентификации получателю, которому должен быть отправлен ответ
Latest date/time set by the issuer or a third party appointed by the issuer at which a response
to the request to disclose shareholder identity shall be provided by each intermediary to the recipient to whom the response must be sent.
Последний срок идентификации, установленный эмитентом
IssuerDisclosureDeadline
Disclosure
12
Последний срок идентификации, установленный посредником / DisclosureResponseDeadline
Самая поздняя дата / время, установленные посредником, когда должен быть предоставлен ответ на запрос об идентификации через цепочку посредников
Latest date/time set by an intermediary at which a response to the request to disclose
shareholder identity shall be provided when sending the response though the chain of intermediaries
Последний срок идентификации, установленный посредником
DisclosureResponseDeadline
Disclosure
13
Эмитент / Issuer
Эмитент
Issuer
Эмитент
Issuer
Disclosure
14
Дополнительные данные / SupplementaryData
Дополнительные данные, которые не могут быть предоставлены в структурированных полях и(или) любых других определенных блоках.
Additional information that can not be captured in the structured fields and/or any other specific block.
Дополнительные данные
SupplementaryData
Disclosure
15
Дополнительные данные (1) / SupplementaryData (1)
Дополнительные данные (1)
SupplementaryData (1)
Дополнительные данные (1)
SupplementaryData (1)
Место и наименование / PlaceAndName
Наименование идентифицирует информацию, представленную в текстовом поле, и место, где эта информация должна быть вставлена.
Name qualifying the information provided in the Text field, and place where this information should be inserted.
Место и наименование
PlaceAndName
В этом поле может указываться название дополнительной информации и место в документе (как в 20022 так и в 15022) указывается название
Name qualifying the information provided in the Text field, and place where this information should be inserted.
Конверт / Envelope
Конверт
Envelope
Конверт
Envelope
Конверт для дополнительных данных (1) / SupplementaryDataEnvelope (1)
Конверт для дополнительных данных (1)
SupplementaryDataEnvelope (1)
Конверт для дополнительных данных (1)
SupplementaryDataEnvelope (1)
Признак Да или Нет / Yes or No Indicator
Признак Да или Нет
Yes or No Indicator
Признак Да или Нет
Yes or No Indicator